Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 2026. Cette politique décrit comment Hors Pistes Afrique Australe (ci-après « Hors Pistes ») traite les données personnelles collectées via le site Hors Pistes Botswana.

1. Cadre légal et responsable du traitement

Hors Pistes Afrique Australe est soumis à la loi fédérale suisse sur la protection des données, qui nous oblige notamment à protéger vos données, et assure une confidentialité absolue. Ces données sont sauvegardées en Suisse, et aucun gouvernement ne peut avoir accès à vos informations personnelles sans l’approbation d’un juge.

Responsable du traitement : Hors Pistes Afrique Australe — 20 rue Adrien Lachenal, 1207 Genève, Suisse. Contact : jonathan@horspistes-afrique.com — +33 (0)7 81 61 01 42.

2. Données collectées et finalités

• Formulaires de contact / devis : nom, e-mail, téléphone, message, contexte du voyage — finalité : répondre à votre demande et préparer votre projet. Protection anti-spam via Google reCAPTCHA (un jeton de validation est transmis à Google).
• Inscription au guide PDF : adresse e-mail — finalité : envoi du fichier après double opt-in (voir e-mail de confirmation).
• Données de navigation : si vous acceptez les cookies d’audience, identifiant anonymisé et statistiques de visite — finalité : mesure d’audience (voir politique cookies).

3. Bases du traitement

Nous traitons vos données pour répondre à une demande de devis ou de renseignement, pour l’exécution de mesures précontractuelles, sur la base de votre consentement (guide PDF, cookies non essentiels) ou pour les besoins légitimes de sécurité et d’amélioration du site.

4. Durée de conservation

Données des formulaires : durée nécessaire au traitement de la demande, puis archivage limité en cas d’obligation légale. Données marketing : jusqu’à retrait du consentement. Données d’analytics : selon la politique du fournisseur (souvent 14 mois).

5. Destinataires et lieu de conservation

Personnel habilité de l’éditeur, prestataires techniques strictement nécessaires (hébergement, envoi d’e-mails, Google reCAPTCHA pour la protection des formulaires, mesure d’audience si consentement). Pas de vente de données à des annonceurs. Les données sont sauvegardées en Suisse, hors jeton reCAPTCHA traité par Google.

6. Vos droits

Vous pouvez demander l’accès, la rectification, l’effacement, la limitation ou la portabilité de vos données, ainsi que vous opposer à certains traitements. Pour les exercer : jonathan@horspistes-afrique.com. En cas de litige, vous pouvez vous adresser au Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT, Suisse). Les visiteurs établis dans l’Union européenne conservent également les droits prévus par le RGPD, le cas échéant.

7. Sécurité

Nous mettons en œuvre des mesures techniques et organisationnelles appropriées pour protéger vos données contre l’accès non autorisé, la perte ou l’altération, conformément à la loi fédérale suisse sur la protection des données.